Capisco come ti senti, ma tutta questa roba e tua.
Shvatam te, Vilijame. Ali ovo je ipak sve tvoje.
Lo so che sei bravo, ma tutta quella carta lascia delle tracce.
Знам да си добар, али сви папири остављају трагове.
Non voglio crearvi problemi, ma tutta la faccenda del Natale è... stupida!
Gledajte, ne želim vam kvariti zabavu, ali cela ta Božićna sezona je glupa, glupa, glupa!
Agente Mulder, io apprezzo la tattica differente che sta adottando in questa indagine, ma tutta questa cosa dell'uccello?
Agente Molder, cenim drugaèiji pogled na istragu, ali to sa pticom...
Magari era una vampata, ma tutta la zona può essere ancora surriscaldata.
Mislim da je to samo uticaj od vatre, inaèe bi cela prostorija bila pregrejana, je li tako?
E' ironico ma tutta la situazione e' stata molto stressante.
Ironièno je ali cijela situcija je bila vrlo stresna.
Mi dispiace, ma tutta la vostra credibilita' e' sparita quando ci avete rinchiusi.
Žao mi je, ali sav kredibilitet ste izgubili kad ste nas zatvorili.
Ma tutta quella storia... sono pronto ad affrontarlo.
Ali to je sve povjest Spreman sam da ga preuzmem
Ehm, mi spiace, ma tutta la storia del "cetriolo di mare" a due e' un po' bizzarra.
Oprosti, ali cijela ta "morski-krastavac- od-dva-èovjeka" stvar je nekako jeziva.
Lui sa che questo posto e' benefico, ma tutta la sua vita si e' basata sul senso del dovere.
Zna da je ovo mjesto dobro, ali njegov cijeli život je bio podreðen dužnosti.
Mi dispiace, ma tutta la pianificazione e' gestita dalla corporazione sullo sviluppo degli assessori di Majestic.
Zao mi je, ali ti ugovori su zapecaceni od stane Majestikove glavne razvojne uprave.
Ma tutta questa storia non riguarda solo me... ma anche l'attesa di qualcuno che sai non tornerà mai...
Ali sve ovo nije samo o meni... to je više o èekanju nekoga za koga znaš da se nikada neæe vratiti...
Sì, ascolta, Mika, nessuno nega il passato ma tutta questa storia non ha senso nel mondo moderno.
Vidi, Mika, niko ne porièe istorijske èinjenice ali ova stvar nema nikakvog smisla u sadašnjem modernom svetu.
Nessuna pressione, ma tutta la scuola conta su di noi.
Smirite se, Ryan kaže: "Ko može da pobijedi vjeverice koje pjevaju?"
Potremo anche condividere il letto, ma tutta la tua passione e' per la tua azienda.
Mi delimo krevet ali ti èuvas svoju strast, za svoje preduzeæe.
Ero li' proprio per quello, ma tutta quell'aggressivita' mi ha colto alla sprovvista.
Zato sam, u osnovi, i bio tamo, ali toliko neprijateljstvo me je prosto uhvatilo nespremnog.
Ma... ma tutta quell'istruzione, e adesso sei deluso?
Ali, svo ovo obrazovanje i sada si razoèaran?
Puoi usare argomentazioni politiche avversioni ai monopoli e così via ma tutta questa roba è, ehm...
Ту имаш разне политичке мотиве, антимонополистичка хтења, итд. Са свим тим...
Penserai che sia stupido, da dire... ma tutta questa cosa... mi e' sembrata un messaggio.
Misliæeš da sam glup što æu ovo reæi... ali cela ta stvar... mislim da je to bila poruka.
Tu mi piacevi, ma tutta quella storia che io ero un dieci e tu solo un sei?
Uistinu si mi se sviðao, ali sve te prièe o onome da sam ja desetka, a ti šestica?
Non le poesie, le poesie sono orrende, ma... tutta l'altra roba, i racconti, fanno ridere.
Baš duhovita. A ne kao ja. Treba da ih pokažeš nekome, jer si bolja nego što misliš.
Forse e' l'effetto della crema, ma tutta questa cosa ora ha un senso, amiche mie.
Možda ovo zvuèi šašavo, ali sve to ima smisli, devojke.
Ottimo, ma tutta questa roba voodoo porta a un indirizzo?
Super, da li je išta od tog vudua dalo neku adresu?
Sa come si dice, non si sposa solo l'uomo, ma tutta la sua famiglia.
Знаш како кажу. Не удајеш се само за човека. Удајеш се и за његову породицу.
Non so che succede qui, ma tutta questa merda e' iniziata quando abbiamo lasciato uscire Ana Maria dal box.
Ne znam šta se dešava ovde, ali sve ovo sranje je poèelo kada smo oslobodili Ana Mariju iz drvenog boksa.
Ascolta, lo capisco, ma tutta questa roba sdolcinata mi fa venire i brividi.
Razumem, ali sve te stvari me izluðuju.
Non per sembrare antisemantica, ma tutta la storia dell'essere ebreo credo sia un po' una cazzata.
Ne bih da zvuèim antisemantièki, ali preserava se da je Jevrej.
So che ora sembra un luogo desolato, ma tutta questa terra è stata venduta per cui non saremo isolati.
Znam da sad ovde nema nièega, ali sva zemlja je prodata, tako da neæemo biti sami.
Beh, ovviamente c'e' ancora qualche falla nella tua memoria... ma tutta la parte dell'indottrinamento dell'HYDRA che influenzava le tue azioni non c'e' piu'.
I dalje imaš praznine u sećanju, ali svaki deo Hidrine indoktrinacije koji je uticao na tvoje radnje je nestao.
Signor Red, lei ha disonorato non solo se stesso, ma tutta la nostra comunita'.
G. Crveni, niste osramotili samo sebe, nego i celu zajednicu.
Forse è così... ma tutta questa tensione sta danneggiando il consiglio e...
Moguæe. Ali sva ova tenzija povreðuje veæe i stranku zajedno.
Non vi chiedo di sospendere le impiccagioni, ma tutta questa messa in scena che le accompagna.
Tražim samo da ne pravite cirkus od smaknuæa.
Ma tutta la comunità, tutte le fazioni, inclusi Sciiti e Sunniti, avrebbero pregato insieme."
Ali čitava zajednica, sve različite sekte, uključujuči Shia i Suni, bi sedele zajedno i molile se."
Senza offesa, ma tutta questa conferenza è un incredibile monumento alla nostra capacità di sbagliarci.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
La cosa sorprendente è che perché si sono fatte valere, queste donne, e perché erano disposte a mettere a rischio la loro sicurezza, è iniziato un dibattito che ha coinvolto non solo l'Uganda, ma tutta l'Africa.
Međutim, neverovatna vest je što je upravo zbog žena koje su pobunile, i zbog toga što su bile spremne da rizikuju svoju sigurnost, započeta diskusija ne samo u Ugandi, već u čitavoj Africi.
Ma tutta questa impressionante architettura nasale servirebbe a poco senza qualcosa che analizzi l'enorme massa di informazioni raccolte dal naso.
Ali sva ta impresivna nazalna konstrukcija ne bi bila od koristi bez nečega što obrađuje tu gomilu informacija koje nos skuplja.
Ma tutta l'UVB, o quasi tutta, viene dissipata attraverso l'atmosfera.
Ali sav UVB, ili skoro sav, se raspe kroz atmosferu.
0.46761703491211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatam te, Vilijame. Ali ovo je ipak sve tvoje. 